法国教育制度
| 法国教育制度 The French System 法國教育制度 Children from six to sixteen are compulsory having education in France. It is free in state schools which attract most of children to study in, while the remainder have to go to private schools run by the Catholic Church. 法國是實行強迫性教育，小童在六歲前便要入學，直至十六歲初中畢業。大部 份的學童會選擇入讀公立學校，因為費用全免，若不能考進公立學校的學生唯有入 讀學費較昂貴的私立學校。法國大多數私立學校都具有天主教背景的。 In general, all children attend the same kind of state day schools. At age 15 o2r 16 children go to a high school to study for the baccalaureat, (bac o2r BAC), usually taken at age 18 o2r 19. The bac is roughly equivalent to the Hong Kong Advanced Level Examination and it is an essential means to get into a university. In fact, passing the bac is also necessary for access to all upper level jobs thus it is a highly important indicator of a student's potential choices in life. 基本上，無論學生入讀公立或私立學校，所接受的教育都是相同的。學生約在 十五或十六歲時，便應完成初中課程，升上高校繼續三年的高中課程。高校畢業 時，學生便要面對其人生中一個重大的難關------大學入學試，即baccalaureat，簡稱 bac或BAC。顧名思義，這個是進入大學必經的考試，類似香港的高級程度會考， bac的考試成績對於學生的事業路途有著相當大的影響。 |
法语翻译强项
天虹法语翻译/联系方式地址：上海市花园路66弄1号嘉和国际大厦703－704室
客服电话：021-60942080（多线
客户传真：（8621）60942094
客户邮箱： th@tianhongsh.com
天虹翻译-专业法语翻译服务
COPYRIGHT (C) 2007-2008 RAINBOW TRANSLATION. ALL RIGHTS RESERVED 天虹上海翻译公司 版权所有